"Do Not Stand at My Grave and Weep" (choral song by Libera)
NOTA:
Mary Elizabeth Frye era una ama de casa que
escribió este poema en su cocina, en una bolsa de papel, para una amiga a quien
se le había muerto alguien. El poema
empezó a rodar de boca en boca, se usaba mucho en epitafios, se leía en misas
de difuntos y alcanzó una popularidad sorprendente. La gente no sabía de quién
era, y como maleza, proliferaron las versiones. Ésta que he traducido fue la
usada como su epitafio, avalada por la investigación de una experta que
estableció la autoría del poema, el cual se consideraba anónimo, 20 años
después de escrito.
No hay comentarios:
Publicar un comentario